月の砂漠をはるばると

駐在妻4年目。金融翻訳者目指して修行中。

読書記録

求人情報を眺める

ついつい時間があると見ちゃう。 求人情報。 私だけ? 何に需要があるのかわからないと どんなスキル身につけたらいいのかわからないからねー。 派遣で翻訳の仕事がいいんだけど 求人を見てると大体2種類に大別される。 当たり前っちゃ当たり前だけど 一つ…

洋書『The President Is Missing』ビル・クリントン共著

『Crazy Rich』3部作の2週目が読み終わったので 新しい本に着手した。 The President Is Missing The President Is Missing: Roman (dt. Ausgabe) 作者:Bill Clinton,James Patterson 出版社/メーカー: Droemer Taschenbuch 発売日: 2019/11/04 メディア: …

翻訳者として登録する以前の大問題

ひとりの時間が出来たので クラウド翻訳サービスに登録しようと思ってパソコンを立ち上げてみた。 登録しようとしたのは Gengo。 オンラインで登録して プレテスト受けて受かれば 本テストが受けられる。 ちなみにクラウドでの海外企業からの 仕事の受注なの…

やることが無い。勉強をする。

駐在妻は暇だとよく言われてる。 はい、ホントに暇です'(≧▽≦) うちは日本のテレビ見られない。 ケチってシュリンクボックスセットしてないから。 日本の雑誌、本、手に入らない。 だって本屋ないもーん。 日本から取り寄せもしてない。 だってお金ないもーん…

英語が出来れば駐在妻でも仕事が出来る事実

なんのきっかけだったのか忘れちゃったけど この国の日本人学校の求人を見つけた。 仕事内容は日本語が出来ない子のフォローと 保護者対応を英語でするっていうもの。 教員免許も経験も不要。 日本人じゃない子も通ってくるから そういう仕事がある。 なんと…

結局何時間勉強すれば英語がマスターできるのか

英語はまとまった勉強時間を投資しないと 成果が出ないって昨日書いたけど 結局何時間投資すればどれぐらい成果が出るのか 気になったので調べてみた。 科学的な根拠はない話なので 軽ーい読み物として あるいは自身の目標を立てるための目安としてお読みく…