勉強時間 25時間41分 今回も恥をさらしていきますよ～。 そのためのブログですからねっ。 まず定例トライアル８月ビジネス C でした。 内容は契約書です。 そして翻訳トライアスロン小説 ６１点（平均６５点） 平均点以下です！ とりあえずビジネスの見直し…

勉強時間 21時間26分 アメリア定例トライアル金融提出しました。 提出した後なにか頭の片隅にぴりぴりとした違和感が。 むむむ。 あー盛大なミス発見。 なぜ見直しの時に思いつかなかったのでしょう。 本当にかなり大きな間違いをしていました。 以前金融の…

勉強時間 22時間51分 今月は ①アメリア定例トライアル金融 ②JAT新人翻訳者コンテスト ③翻訳実務検定TQE の豪華3本立て(≧▽≦) まずアメリア定例トライアル金融（9月下旬〜10/20） 今月はドル円について。 去年までは触れたことがない分野ですが、今回は初見か…

勉強時間 27時間24分 アメリアのカウンセリングを前回（４月ぐらい？）受けたとき 専門分野は２つぐらいあったほうがいいという話でした。 私の今の得意分野はＩＲ。 とくにキャッシュフロー関連。 金融翻訳と一口にいっても その対象範囲は広く ＩＲ（会計…